Thierry & Cecilia González Ruedin

Contrast / Kontrast

We are surrounded by contrasts in our daily life, for instance sun and moon, day and night, long days in summer and short days in winter. Our aim in this exhibition is to show, first of all, the contrasts between technologies; perspectives, analogue vs digital and color vs black and white. Moreover, the contrasts of seasons and places can make them look different.
A contrast exists also between the artists, Cecilia from Buenos Aires (Argentina) and Thierry from Zürich (Switzerland) two extremities of the planet and different points of view which make this interesting mix of culture and creativity.

---

In unserem täglichen Leben sind wir von Kontrasten umgeben, zum Beispiel Sonne und Mond, Tag und Nacht, lange Tage im Sommer und kurze Tage im Winter. Unser Ziel in dieser Ausstellung ist es, vor allem die Kontraste zwischen Technologien zu zeigen: Blickwinkel, Analog vs. Digital und Farbe vs. Schwarz-Weiss. Dazu kommen die Kontraste zwischen Jahreszeiten und Orten, wie diese unterschiedlich aussehen können.
Ein Kontrast besteht auch zwischen den Künstlern, Cecilia aus Buenos Aires (Argentinien) und Thierry aus Zürich (Schweiz), zwei Extreme des Planeten, mit unterschiedlichen Standpunkten, die diese interessante Mischung aus Kultur und Kreativität ausmachen.